외국 의약품 유통기한 읽는 법(멕시코 ver.)

 

안녕하세요. 오늘은 많은 분들이 헷갈려하시는 외국 의약품 유통기한 읽는 방법에 대해서 설명해드리겠습니다. 

 

 

 

멕시코 유통기한 읽는 법(규칙)

Lote : AL6465    /    Cad : AGO21

멕시코 칸쿤에서 구매한 타이레놀의 유통기한을 알아보다가 재미있는 규칙을 발견하여 작성합니다. 제가 구매했던 타이레놀에는 제조일자/유통기한 이라고 추측되는 영문숫자조합의 코드가 용기 옆에 부착되어 있었습니다. 

 

구글을 통해 어렵지 않게 정보를 습득할 수 있을 것이라고 생각했는데, 생각보다 멕시코(스페인어라 그런가?) 관련된 정보는 얻기 힘들었습니다. 

 

구글 검색을 통해 식품의약품안정평가원에서 작성한 '멕시코+의약품허가제도' 라는 파일을 열람할 수 있었습니다. 

내용에서 아래와 같은 힌트를 얻을 수 있습니다. 

<배치번호>
생산의 모든 단위에 배치가 반드시 표시되어야 한다: "배치 __________" ("Lote____")

<유통기한>
유통기한은 반드시 "______에 만료"(Caducidad 및/또는 Expiracion 및/또는 Vencimiento o Cad. 및/또는 Exp. 및/또는 Venc._______")로 표기해야 한다.
월(최소 세 글자)과 연도(끝 두 자리)는 뚜렷하고 지워지지 않는 글꼴로 표시되어야 한다. 월은 필요 시 축약하여 표기될 수 있다. 제조일자도 필요에 따라 표기될 수 있다.

아~ 그럼 Cad(Caducidad) 코드가 유통기한이라는거군! 

끝 두자리는 연도, 그럼 앞 세자리는 월을 뜻하는거군!

 

보통 미국의 영향을 받는 나라는 월/년 까지만 표시하는 경우가 많다고 합니다. 

 

 

 

멕시코 유통기한 읽는 법(코드)

아래는 타이레놀 구매당시 같이 샀던 진통제입니다.

사실 진통제처럼 표시되어있으면 누구나 알아볼 수 있을 거라고 생각합니다. 

< SEP 20 = 20년 9월까지 > 라고 예상할 수 있습니다. 

 

다만 타이레놀의경우 AGO21 이라고 적혀있다보니 21이 날짜를 뜻하는 것 같기도 하고.. 연도를 뜻하는 것 같기도 하고 헷갈립니다. 

 

그래서 월을 표기하는 대표적인 몇 가지를 추려서 정리해봤습니다. 

	미국	영어/불어	멕시코(스페인어)
1월(JANUARY)	Jan	JA	Ene(Enero)
2월(FEBRUARY)	Feb	FE	Feb(Febrero)
3월(MARCH)	Mar	MR	Mar(Marzo)
4월(APRIL)	Apr	AL	Abr(Abril)
5월(MAY)	May	MA	May(Mayo)
6월(JUNE)	Jun	JN	Jun(Junio)
7월(JULY)	Jul	JL	Jul(Julio)
8월(AUGUST)	Aug	AU	Ago(Agosto)
9월(SEPTEMBER)	Sep	SE	Sep(Septiembre)
10월(OCTOBER)	Oct	OC	Oct(Octubre)
11월(NOVEMBER)	Nov	NO	Nov(Noviembre)
12월(DECEMBER)	Dec	DE	Dic(Diciembre)

이번 글에서 필요한 AGO는 멕시코(스페인어) 표기법으로 8월을 뜻하는 것이었습니다. 

 

 

 

 

 

 

정리

Cad : AGO21

 - Cad : 스페인어로 Caducidad, 즉 유통기한

 - AGO : 스페인어로 Agosto, 즉 8월 

 - 21 : 멕시코 의약품허가제도에 따라 끝 두자리는 연도, 즉 21년

 = 유통기한 : 21년 8월까지

 

이렇게 정리할 수 있겠습니다. :)